Bzw. welche wäre die bessere Übersetzung wenn man zu 100 Prozent Straße fährt?
Das kommt darauf an, was Dir wichtiger ist, und was dein Prüfer zur HU sagt... (Letzteres muss jeder selbst für sich entscheiden)
Anzug, Endgeschwindigkeit oder gutes Mittelmaß?
Es gibt hier im Forum sehr viel Futter zum Thema Übersetzung.
Irgendwo fliegt da auch ein Übersetzungs-Rechner rum.
Und auch wichtig: Auf die Kettenlänge achten.
Ich spreche da aus Erfahrung

Bis dann dann
Dumbo
Der, der mit Hajo´s Hillclimb-Bitch
den Hillclimb 2006 in Dreckenach gewonnen hat, ihn sich 2008 erneut erkämpft hat, 2009 wieder die größte Weite erziehlt hat, von dem Damenteam überrollt wurde, und somit den Pechvogel des Wochenendes errungen hat
http://www.barneys-grill.de